燕同学于4年前提问

你好，我开学大三，俄语专业的，想本科毕业后去俄罗斯留学，我看到申请留学需要公证和双认证，请问这是什么？　　　　

鞠一铭老师欧亚留学顾问

公证书：　　　　传统定义：公证处根据当事人申请，依照事实和法律，按照法定程序制作的具有特殊法律效力的司法证明书，是司法文书的一种。　　　　通俗地说：就是俄罗斯学校的老师，看不懂你中文的毕业证和成绩单，需要找一个权威部门做一个俄语翻译，这就是办理公证书的意义　　　　双认证：　　　　传统定义：在办妥我国外交部领事司或有关省、自治区、市的外事办公室的认证手续后，再办理公证书的使用国驻华使（领）馆的认证。这种办理两个认证的作法，通常称为双认证。　　　　通俗地说：同学们的各种证书虽然做成了俄语翻译，俄罗斯老师也看懂了，但是他们不确定这份公证书的真实性，是否具有效力。因此需要在公证书最后一页加盖中国外交部和俄罗斯驻中国领事馆的印章，表示双边承认。　　　　46.你好，我想问下奥斯陆大学的实力怎样？有哪些知名校友？　　　　奥斯陆大学曾是世界上唯一一所拥有诺贝尔奖颁奖资格的大学。从1947年到1987年，每年的诺贝尔和平奖均在奥斯陆大学的学术中庭举行。大学拥有颁奖权力的奖项还包括数学界的顶尖奖项阿贝尔奖。大学目前拥有5名诺贝尔奖得主。　　　　着名校友还包括挪威前首相、现任北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格，前世界卫生组织总干事格罗·哈莱姆·布伦特兰，图灵奖得主奥利·约翰·达尔和克利斯登·奈加特，世界着名数学家尼尔斯·阿贝尔、索菲斯·李及菲尔兹奖获得者阿特尔·塞尔伯格，世界着名戏剧作家易卜生，以及无数的挪威首相和政府首脑等。

鞠一铭老师于 4年前回复