- 全国
-
留学云·移动端
-
-
-
-
-
-
-
袁同学 于4年前 提问
无论学习哪一种语言，最忌讳的就是拿中国人的思维去学习。就像全世界都知道的“Chinglish”，以前老上海的“洋泾浜”等现象都能很好地说明这一点。
其实学习一门语言，就是学习一个国家的文化，在学习之前一定要忘掉自己、放空自己。举一个简单的例子，日本人在做自我介绍时，往往只会在开头说上一句：私 （わたし） は，而后的介绍都不会再加任何主语，因为双方默认接下去说的，都是形容说话者本人的。
而在中文中并非如此，比如自我介绍时说：大家好，我叫XXX，我今年XX岁，我来自XXX。每一句之前都会习惯性地带上主语“我”，所以学习日语后，也会在每一句后面加上私 （わたし） は，这在日本人眼中，就是一个不地道的表现。
建议 ：多看一些日剧电影，了解日本人平时说话的习惯，对于自己口语能力提升是非常大的。
提醒：从事出国留学中介的网站若未经许可，请勿擅自应用云学教育集团内容，云学教育集团有权采取法律行动
公司地址：南昌市东湖区阳明东路66号投资大厦3702室
© 2008-2025 云学教育科技集团有限公司版权所有 赣ICP备19006506号-1
