埃尔朗根（德语：Erlangen）人口106,326人，位于巴伐利亚州北部弗兰肯地区的大纽伦堡地区。距离纽伦堡只有15分钟火车车程，也有公交车来往于两城市。和纽伦堡，菲尔特组成三姊妹城市。埃尔朗根致力于医药研发及医学研究，并正在建设成为联邦医药之都。 市内有著名的大学医学院、二十余所医院、各类医学科研中心以及制药公司。历史悠久的著名大学埃尔朗根-纽伦堡大学和西门子三大研发总部之一便坐落于此，城市里随处可见埃尔朗根大学和西门子总部建筑。除了著名的跨国公司西门子，西诺德牙科的前身西门子牙科公司也起源于埃尔朗根。1887年，埃尔朗根的宫廷牙医开发研制出首部电动牙钻。
埃尔朗根最著名的城市节日为Bergkirchweih：每逢五月，无数游客从全国各地赶来，庆祝始于1755年，属于Erlangen自己的啤酒节Bergkirchweih。这里酒窖的啤酒相当受德国人欢迎，其狂欢程度不亚于慕尼黑啤酒节。
纽伦堡（德语：Nürnberg）是德国巴伐利亚州中弗兰肯行政区的中心城市，巴伐利亚州的第二大城市，仅次于首府慕尼黑，是世界著名大企业集团西门子公司的诞生地。
如同大部分的德国城市一样，纽伦堡旧城区中央的“主市场”（Hauptmarkt）在每年圣诞节前几周就会开始举办圣诞市场活动，而在纽伦堡的圣诞市场一般被认为是德国历史最悠久、规模最大的传统圣诞市场。在圣诞市场中最常见的商品包括热红酒（Glühwein）与德式姜饼（Lebkuchen）。圣诞市场一般都是于圣诞夜来临前的下午闭幕。
